三才智绘
首页策展人语王圻与三才数智三才视觉重生创作解读关于
三才智绘

AI重绘明代百科
让四百年前的线条重新被看见

专题导航
  • 首页
  • 策展人语
  • 视觉重生
  • 创作解读
三才翰典
  • 知识库管理
  • 知识图谱
  • AI引擎
  • 关于项目
三才翰典 · 文化数智平台王圻《三才图会》· 明万历三十五年
视觉重生/宫室/田庐
宫室卷二 · 3 版重生

田庐

古籍插图四百年前的墨线白描
AI还原AI还原 · 视觉重生
田庐 AI还原AIGC
田庐 古籍原图原图
点击图片放大查看 · 拖动滑块对比
全部 3 版重生
原文

田庐。田庐农书云:古者制五之宅,以二半在廛,诗云:入此室处,是也。以二半在田,诗云:中田有庐是也。陆龟蒙田庐赋略曰:江上有田,田中有庐。屋以蒲蒋,扉以蘧篨。笆篱揵微,方窦棂疏。檐卑欹而立伛偻,户逼侧而行秋租。蜗涎隆顶,龟拆旁涂。夕吹入面,朝阳曝肤。左有牛栖,右有鸡居。将行瞪遮,未起啼驱。宜从野逸,反若囚拘。

译文

《田庐》译文: 古代农书记载:古人将住宅分为五部分,其中两成半建在集市区域(廛),正如《诗经》所说"入此室处";另外两成半建在田间,即《诗经》所云"中田有庐"。 陆龟蒙在《田庐赋》中这样描述:江边有农田,田间有茅屋。屋顶用蒲草(蒲蒋)覆盖,门扇用粗竹席(蘧篨)制成。篱笆稀疏地围成屏障,方形的窗洞上窗棂疏落。低矮的屋檐倾斜着像驼背老人佝偻而立,狭窄的门户逼仄得连收租人都要侧身而行。蜗牛爬过的黏液在屋顶隆起龟裂,墙边的泥灰像龟甲般皲裂。晚风直吹人脸,朝阳晒得皮肤发烫。左边拴着耕牛,右边养着鸡群。刚要出门就被篱笆遮挡,还没起床就被鸡鸣催起。本应享受田野闲逸,反倒像被囚禁般拘束。 (注:蒲蒋、蘧篨均为古代建筑材料;"秋租"指秋季收租的差役)

创作过程 · 四步重生
壹
AI读图

内容描述:画面顶部横排标注“田庐”二字,整体呈现郊野田间的农家生活场景。主体是一座临田搭建的简易茅舍,茅草覆顶,木构立柱支撑,开设直棂窗,半敞的竹编门扇朝向院坝。茅舍右侧站着梳高髻、身着交领长衣的农家妇人,正抬手向地面撒出谷物,脚边围着数只啄食的家鸡,画面右下角还有一头趴卧休憩的家犬。画面左上方是身着短褐、赤足的男性农户,正牵拉着耕牛走向屋后,屋后环绕着茂密的荆棘篱笆。画面中下部的立桩上拴着一头驴,正抬蹄作迈步姿态,最前景是网格状编织的竹篱笆,搭配简易的木构柴门,所有物象排布完全还原农户日常生产生活的状态。 艺术风格特征:这是典型的明代民间木刻版画,全部采用匀净质朴的铁线描勾勒物象,没有水墨晕染,属于传统单色雕版印刷,印在泛黄的古竹纸基底上,线条稚拙简洁,没有多余的装饰性刻画,是古代类书插图的典型朴素风格。 历史背景:该图出自明代中后期刊刻的《三才图会》宫室门类,对应的文化背景是上古以来“中田有庐”的田间农居制度,图像还原了宋明时期江南普通农耕家庭的居住风貌,完全呼应陆龟蒙《田庐赋》中对田庐生活的记述,直观呈现了古代底层农户的生产生活状态。 细节特征:核心细节包括用平行排线表现茅草屋顶的草叶纹理,用尖刺状线条、网格线条分别区分荆棘篱笆和竹编篱笆,短褐与长衣的服饰差异明确区分了户外劳作的男性与居家的女性,家畜的排布完全对应赋文“左拴耕牛,右养鸡群”的描述,建筑无多余装饰,精准体现田庐简陋朴素的属性。 视觉转化建议:保留古版画的质朴氛围感,采用低饱和暖调国风配色,以浅米黄为基底,点缀淡草绿、麦黄、赭石的平涂色块,柔化原有锐利的刻线,补充远处连片田垄的淡背景,给人物、家畜增加柔和的动态与蓬松的毛发质感,保留茅舍、柴门、散喂家禽的核心识别元素,整体营造平和松弛的传统田园生活氛围。

贰
语义理解

画面以浅米黄的古纸色为基底,仿佛一幅褪去火气的明代木刻版画被重新唤醒。正中一座临田搭建的茅舍,屋顶用蒲草覆盖,草叶纹理以平行排线细细勾勒,呈现出干枯麦秆般的蓬松质感;木构立柱裸露着原木的赭褐色,支撑起低矮倾斜的屋檐,檐下开设一方直棂窗,窗棂疏落。半敞的竹编门扇朝向院坝,竹篾交织的网格纹理清晰可见,门边倚着粗竹席制成的门扉,正是赋文所述“扉以蘧篨”。 茅舍右侧,一位梳高髻、身着交领长衣的农家妇人正抬手撒出谷物,衣料是未经染色的本色麻布,在晨光中泛着柔和的米白。脚边数只家鸡低头啄食,鸡冠一点朱砂红,羽毛以淡赭与墨色点染,蓬松而富有动态。画面右下角,一头家犬趴卧休憩,皮毛用短线皴擦出柔软质感。左上方,一位赤足短褐的男性农户正牵拉耕牛走向屋后,牛身以沉稳的玄色平涂,脊背线条粗犷有力。屋后环绕着茂密的荆棘篱笆,尖刺线条交错,透出野逸之气。画面中下部,立桩上拴着一头驴,抬蹄欲行,最前景是网格状竹编篱笆与简易柴门。 光线从画面左侧斜照过来,应是清晨或午后,在茅舍与人物身上投下柔和阴影,营造出平和松弛的田园氛围。远处补入连片淡草绿色的田垄,与近处赭石色的土地、麦黄色的茅草形成低饱和暖调对比。整体构图采用平视视角,主体茅舍居中约占三分之一,人物与家畜环绕排布,完全还原“左牛栖、右鸡居”的赋文描述。艺术风格延续明代民间木刻版画的质朴铁线描,但柔化了锐利刻线,加入淡彩平涂,让画面既有古版画的拙朴,又透出传统国画的温润意境,仿佛一幅被时光浸润的田庐生活长卷。

叁
提示词转化

【realistic提示词】一座明代农家院落的写实摄影,清晨柔和阳光从左侧斜照,中心是一座低矮茅舍,屋顶覆盖干枯蒲草呈现蓬松质感,原木色立柱支撑倾斜屋檐,檐下开有直棂窗,半敞的竹编门扇朝向院坝,门边倚着粗竹席门扉。茅舍右侧一位梳高髻穿本色麻布交领衣的农家妇人抬手撒谷,脚边数只家鸡啄食,鸡冠鲜红。右下角一只皮毛柔软的犬趴卧休憩。左上方赤足短褐农夫牵拉耕牛走向屋后,牛身深黑脊背粗犷。屋后荆棘篱笆环绕。画面中下部拴一头驴抬蹄欲行,前景网格竹编篱笆与柴门。远处淡草绿田垄与近处赭石土地形成暖调对比,平视构图,主体居中,8K超高清。

肆
AI生图

基于提示词生成视觉重生作品。