三才智绘
首页策展人语王圻与三才数智三才视觉重生创作解读关于
三才智绘

AI重绘明代百科
让四百年前的线条重新被看见

专题导航
  • 首页
  • 策展人语
  • 视觉重生
  • 创作解读
三才翰典
  • 知识库管理
  • 知识图谱
  • AI引擎
  • 关于项目
三才翰典 · 文化数智平台王圻《三才图会》· 明万历三十五年
视觉重生/人物/张柏端
人物卷十一 · 1 版重生

张柏端

古籍插图四百年前的墨线白描
AI还原AI还原 · 视觉重生
张柏端 AI还原AIGC
张柏端 古籍原图原图
点击图片放大查看 · 拖动滑块对比
原文

张柏端张柏端天台人宋熙宁二年游蜀遇刘海蟾授金液还丹火候之诀乃攺名用成字平叙号紫阳尝有一僧修戒定慧能入定出神数百里閒顷刻即到与紫阳雅志契合一曰紫阳曰禅师今曰能与远游乎僧曰可愿同往扬州观琼花可折一花为记少顷欠伸而觉紫阳曰禅师琼花何在禅师袖手皆空紫阳乃拈出琼花与僧把玩元丰五年夏趺坐而化住世九十九岁弟子用火烧化得舍利千百

译文

张柏端是天台人,北宋熙宁二年(1069年)游历蜀地时遇见刘海蟾,得授金液还丹火候(道教炼丹术语)的秘诀,于是改名为用成,字平叙,号紫阳。曾有一位修习戒定慧(佛教三学)的僧人,能入定出神,瞬息间可至数百里外。他与张紫阳志趣相投。一日紫阳问:"禅师今日可否同游远方?"僧人答:"可。愿同往扬州观赏琼花,请折一枝为证。"片刻后僧人伸腰苏醒,紫阳问:"禅师,琼花何在?"僧人摊开双手空空如也。紫阳便取出琼花与僧人共赏。元丰五年(1082年)夏,张紫阳结跏趺坐(佛教打坐姿势)而逝,享年九十九岁。弟子火化其身后,获得千百颗舍利子。 (注:文中"攺"为"改"的异体字,据文意径改;"閒"通"间";"趺坐"特指佛教双盘坐姿,保留术语原称并加注说明)

创作过程 · 四步重生
壹
AI读图

图像类型为人物肖像。 内容描述:画面共两位人物,右侧为主体人物张柏端,即张紫阳,头戴黑色儒式巾帽,身着交领宽袖长袍,腰系黑色绦带,长须垂胸,面容清和,侧身坐于石案旁,右手托举一枝琼花,足穿带纹样的云头履。左侧为一同游的僧人,光头,身着交领僧衣,盘腿坐于编织蒲席上,手持拂尘,面带笑意望向张柏端。背景设玲珑湖石,石上生有开花植株,石旁为石台,张柏端身侧石案上叠放书籍、置有插孔雀尾羽的花瓶。图为单色白描,未赋色,据条目可知人物服饰为宋代日常道俗服色,琼花为白色。 艺术风格特征:采用传统白描线描技法,以流畅墨线勾勒人物轮廓、衣纹与景物,衣纹用线简练表现褶皱,湖石以顿挫线条表现嶙峋质感。构图为人物场景式肖像,主体人物突出,背景简洁,采用平视角度,无复杂透视。为单色墨印木刻版画,是典型的明代类书人物插图风格,线条古拙庄重,符合《三才图会》的版画特征。 符号与寓意:画面核心元素琼花直接对应条目里张紫阳与僧人神游扬州折琼花的典故,僧人空归、张紫阳持花,暗合道教内丹修炼的出神境界高于佛教禅定出神的叙事意图。僧人形象、蒲团拂尘对应佛教戒定慧的身份设定,儒巾长袍体现张紫阳宋代士人道者的身份,湖石花株营造文人雅集的清逸氛围,呼应道佛交游的故事背景。 细节特征:画面右上角竖排楷书题名“張栢端”,为人物标识。纸张为泛黄竹纸,可见自然纤维纹理与老旧痕迹,线条有木刻版画特有的刀味,人物面部线条柔和,衣纹排线简洁,湖石的孔洞、花瓣的形态都以简练线条交代,石案、书籍、花瓶的形制刻画清晰,无多余装饰,整体风格质朴庄重。

贰
语义理解
一、画面主体

画中右侧端坐的主角为宋代道士张紫阳(张柏端),头戴黑色儒式巾帽,面容清癯,长须垂胸,目光沉静中透着超然。身着交领宽袖长袍,腰系黑色绦带,侧身坐于石案旁,右手托举一枝琼花,足踏云头履。左侧一僧人光头,身着交领僧衣,盘腿坐于编织蒲席上,手持拂尘,面带笑意,正与张紫阳对视。背景设玲珑湖石,石上生有开花植株,石案上叠放书籍、插有孔雀尾羽的花瓶。整体为人物场景式肖像,两位人物一坐一坐,一儒一僧,姿态生动,氛围清逸。

二、材质纹饰

画面以传统白描线描技法呈现,墨线流畅勾勒人物轮廓与衣纹,衣纹简练表现褶皱,湖石以顿挫线条表现嶙峋质感。人物面部线条柔和,胡须丝丝分明;僧衣的排线、蒲席的编织纹理、云头履上的纹样均以简洁线条交代。纸张为泛黄竹纸,可见自然纤维纹理与老旧痕迹,线条有木刻版画特有的刀味。

三、色彩方案

整体以暖调米黄(#F5E6C8)宣纸为基底,线描为墨色(#2C2C2C)。张紫阳的儒巾为玄色(#1C1C1C)黑色,长袍为深褐(#5C3D2E)与墨色交织的深色;僧衣为陶灰(#808080)与赭石(#9B4E2A)混合的褐灰色;琼花为月白(#D6ECF0)白色,花瓣略施淡墨勾勒;湖石为深褐(#5C3D2E)与墨色渲染;石案、书籍为赭石(#9B4E2A)木色与米黄纸色。古纸上的自然黄斑与竹纤维纹理隐约可见,强化古籍雕版韵味。

四、光影构图
叁
提示词转化

【realistic提示词】 一位宋代道士张紫阳(张伯端)的写实人像摄影,面容清癯皮肤纹理自然,灰黑色长须垂至胸前丝丝分明,头戴黑色儒式巾帽有织物光泽,身穿深褐色交领宽袖丝质长袍,腰系黑色绦带自然垂坠,侧身坐于古朴石案旁,右手托举一枝月白色琼花,花瓣通透有反光,足踏云头履。左侧一位僧人光头,身着陶灰色交领棉麻僧衣,盘腿坐于编织蒲席上,手持拂尘面带笑意,正与张紫阳对视。背景为玲珑湖石,石上生有开花植株,石案叠放赭色线装书籍,青花瓷瓶插孔雀尾羽,柔和的自然光从左上侧斜照,在人物面部和衣纹上形成细腻光影层次,整体氛围静谧清逸,古典人像摄影风格,8K超高清。

肆
AI生图

基于提示词生成视觉重生作品。

采用平视角度,主体人物居中偏右,僧人居左,形成稳定的对角构图。光线从左上侧斜照,在人物面部、衣纹上形成柔和的墨色浓淡过渡,湖石在背光处有墨色加深的层次。石案、书籍、花瓶的形制刻画清晰,背景简洁,无复杂透视,符合明代类书人物插图的版画风格。

五、风格意境

明代木刻版画风格,白描质感,线条古拙庄重。人物形象清逸超然,传递出道教内丹修炼的高妙境界与佛道交游的雅趣。画面右上角竖排楷书题名“張栢端”,强化古籍图录的叙事感。整体氛围静谧古朴,仿佛从泛黄的书页中徐徐展开一段仙道轶事。